Image lässt sich nicht auf der Neo finden

Hallo,
ich habe eine Collstream Neo1. Auf der Box ist ein Reloaded Image, welches ich gegen ein Keywelt Image tauschen möchte.
Das alte Image wird doch beim Einspielen des neuen Image gelöscht oder?
Nun kommt mein kleines Problem. Ich habe dieses Image CS_201302151612_KEYWELT_V2.01_Feb.img.zip entpacket und per FTP auf die Box gezogen. Nun wollte ich es manuell einlesen aber das Image wird mir auf der Box nicht angezeigt. Ich habe unter /var/temp gezogen. Doe Box habe ich auch neu gestartet aber das Image lässt sich nicht finden.
Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.
grüße

AW: Image lässt sich nicht auf der Neo finden

Hi, du darfst nicht Neustarten, dann ist das Image im tmp Ordner gelöscht. Vorher Neustarten ist gut.