ich habe einen diesbezüglichen Hinweis bei SCDB.Info gefunden. Unter Blitzerdaten für Citroen MyWay oder auch Peugeot WIPNav gibt es unter "häufig gestellte Fragen - kann die Warntonlautstärke geändert werden" folgende Antwort: Ja. Drücken Sie die am Lenkrad die Lautstärkeregler genau in dem Moment, in dem der Warnton abgespielt wird. Zugegebenermaßen ist der Zeitraum für die Einstellung sehr kurz. Aber mit ein wenig Übung schaffen Sie es.
Du hast zwar ein anderes SMEG, könnte mir aber vorstellen, dass diese Einstellmöglichkeit auf Dein System übertragbar ist. Einen Versuch ist es ja wert.