ob es mit einer Fritte geht, weiß ich nicht, aber ein openwrt-fähiger Router kann vlans pro ethernet-port aufspannen, damit kannst du den fernseher von den anderen Netzgeräten separat in ein eigenes Subnetz stecken und dieses über den Fritzbox-Tunnel routen, indem du passende Routingtabellen baust. bei mir geht das ganze nicht über die Fritte selbst, sondern der Openwrt-Router baut für das vlan ein Wireguard-VPN zu meinem im internet stehenden virtualserver. alle auch zu versorgenden Firetvsticks haben dann der einfachheithalber den Wireguardclient mit passender Config auf den Virtualserver, so dass all von dort aus zu Netflix sprechen.
Gruss