Na über winscp oder Filezilla das sind freie SFTP- und FTP-Client-Software progis.
Je nach dem welche Cam du verwendest gibt es unterschiedliche Ordner/Verzeichnisse deines Xtrends wo du entweder die CCcam.cfg (in var/etc) oder die Oscam.server /oscam.user (in /usr/share/tuxbox/config) dateien anpassen musst.
hier musst du rein /usr/share/tuxbox/config dann die entsprechende Datei abändern ... wenn der Ordner Config nicht da ist must du diesen erstellen und die Rechte vergeben.
Du must lediglich im Netzwerk sein. Mit einem Switch und Lan-Kabel oder Crossover Kabel.
Egal ob Oscam WebIF oder FTP, sonnst kannst nichts konfigurieren.